Hyvää huomenta kaikille.
Olkaa kärsivällisiä.
Jollain oli kiireinen yö.
Älä huolehdi.
En unohtanut sinua.
Yritä olla tällä kertaa purematta sormiani.
Muut ovat kateellisia.
Saat enemmän kirjeitä kotoa kuin kukaan muu.
Mikä naisen nimi on?
Ei asia ole niin. Ne ovat tri Lucasilta.
Hän on kollegani lajienvälisestä vaihdosta.
En tiennyt, että Denobulalla on ihmisiä.
Hän on ensimmäinen. Hän auttoi minua-
- asettumaan San Franciscoon. Yritän tehdä vastapalveluksen.
Minulla oli 12-vuotiaana kirjeystävä.
Hän oli Brisbanesta, Australiasta. Oli ihanaa saada kirjeitä häneltä.
Se oli pieni ikkuna kaukaiseen paikkaan, jolla oli outo nimi.
Sinulla oli jo silloin tutkimusmatkailijan uteliaisuus.
- Tapaammeko yhä myöhemmin? - Kyllä vain.
Odotan sitä.
Jos olet valmis, käsittelemme gerundeja.
En malta odottaa.
Hyvä tohtori Phlox, tässä taas Jeremy.
Toivottavasti voit hyvin. Täällä on ollut kamala viikko.
Perättäisiä hätätapauksia ja kolme yösynnytystä.
On parittelukausi, joten tiedät nämä jutut.
Luulin ihmisten lisääntymistä monimutkaiseksi.
Teidän denobulalaisten rinnalla olemme yksisoluisia organismeja.
Hyvä tri Lucas, oli ikävää kuulla vaikeasta viikostasi.
Tunnen parittelukauden haasteet liiankin hyvin.
Kannattaa muistaa, että niaxiliini-
- voi auttaa erottamaan taistelevat osapuolet.
Olet ilmeisesti asettunut hyvin asuintiloihisi.
Siinä kaupunginosassa on hyviä Kaybin-baareja joen varrella.
Täällä, tohtori.
Ne ovat muistaakseni auki läpi yön.
Mutta älä mene niihin yksin.
Ne saattavat järkyttää tottumatonta.
Hän korjasi typpiventtiiliä, jonka liitos räjähti.
Onko se paha vamma?
Se on vain pintanaarmu.
Ensimmäisen asteen palovamma.
Tämä dermaliinigeeli auttaa varmasti.
Työni on paljolti rutiinihoitoa.
Naarmuja ja mustelmia, satunnainen hätätilanne.
Ilahdut varmasti kuullessasi, että miehistö-
- alkaa viimeinkin tottua muukalaistohtoriin.
En aikonut jäädä näin pitkäksi aikaa-
- mutta tilaisuus tarkkailla lajianne-
- ensimmäisessä syvän avaruuden tutkimuksessaan oli vastustamaton.
Luutnantti, pidin sinulle paikkaa.
Toisen kerran, tohtori. Minun pitää palata asevarastolle.
Joskus on vaikeaa seurustella miehistön kanssa-
- ja muodostaa ystävyyssuhteita.
Mutta ammattimme ansiosta tapaamme ennen pitkää jokaisen.
Se helpottaa kanssakäymistä.
Vain hieman vatsavaivoja.
Se ei ole ollut oma itsensä.
Oletko syöttänyt sille taas juustoa?
Sinun pitää oppia sanomaan ei.
Ei enää maitotuotteita. Lääkärin määräys.
En ole tavannut lajia, joka muodostaa vahvan siteen-
- alempiin olentoihin.
Te ihmiset valitsette tunteillenne outoja kohteita.
- Anteeksi, että vaivasin. - Ei tämä ollut vaiva.
Se oli yksi yhteistyö- haluisimmista potilaistani.
Kiitos, tohtori.
Näetkö nyt, mitä ongelmia aiheutit?
Kapteeni antropomorfisoi lemmikkiään.
Hän puhuu olennolle, vaikka olen varma-
- ettei se ymmärrä mitään.
Mutta puhunhan minäkin pyrithialaislepakolleni.
En lähde tällä kertaa Amerikkaan.
Mutta olen aina mukanasi.
Ymmärrätkö?
- Lähde nyt, Maria. - En.
- Jään luoksesi, Roberto. - Ei, Maria.
Minun pitää tehdä tämä yksin. Se ei onnistuisi kanssasi.
Jos sinä lähdet, minäkin lähden. Etkö ymmärrä tätä?
- Mitä hyvänsä... - Ei, ei!
Voimme lähteä, jos sinulla on tylsää.
Ei. Haluan jäädä katsomaan, mitä tapahtuu.
Et varmasti pety. Loppu on klassinen.
En tarkoita elokuvaa.
Vaistoan huoneessa nousevan tunnelatauksen.
Haluan nähdä, huipentuuko se massareagointiin.
Eikö sinun kotonasi ole elokuvia?
Meillä oli jotain vastaavaa satoja vuosia sitten-
- mutta ne menettivät hohtonsa, kun ihmiset huomasivat-
- oman elämänsä olevan kiinnostavampaa.
Mutta eikö joskus ole hyvä pitää taukoa tosielämästä?
Kyllä kai.
Muistatko eilisillan? Meidän aikamme on nyt.
Olet nyt minä ja minä olen sinä.
Nyt ymmärrät.
Nyt sinä lähdet.
Lähdet nopeasti ja kauas.
Silmässäni on jotain.
Nouse ja lähde. Me molemmat lähdemme.
Nouse, Maria. Muista, että olet minä.
Asia on ihmeellinen, tohtori. Jopa kuvitteelliset hahmot-
- osoittavat myötätuntoa.
Kollegani ovat kohdanneet hurjia vaaroja-
- mutta yksinkertainen elokuva saa heidät itkemään.
- Otsasuoni. - Otsasuoni.
- Sisäinen maksillaari. - Mihin se on yhteydessä?
- Aurikulaariseen. - Oikein hyvä.
Ulkoinen kaulavaltimo.
Pinnallinen vena cava.
- Mihin se on yhteydessä? - Helppoa.
Ilon ja surun lähteeseen.
Fysiologisesti se on vain hyvin tehokas pumppu.
Miksi te ihmiset pidätte sitä tunteiden keskipisteenä?
Tiedät paljon sydän- ja verenkiertojärjestelmästämme-
- mutta sinulla on paljon opittavaa ihmissydämestä.
Minä jään tähän.
- Hyvää yötä. - Tohtori.
Haluan vain kiittää sinua.
- Minulla oli hauskaa. - Ei kestä kiittää.
Ensi viikolla näytetään Auringonlaskun katu.
- Saatat pitää siitä. - Varmasti.
Nähdäänkö huomenna? Anteeksi.
Unondin, etteivät denobulalaiset pidä kosketuksesta.
Ei se mitään.
Yritän päästä eroon kulttuuriestoistani.
Siinä tapauksessa...
...hyvää yötä.
Kun nyt kerran puhumme parittelusta-
- luulen Cutlerin olevan minusta romanttisesti kiinnostunut.
En ole kuitenkaan varma.
Lhmisnaisten feromonit eivät ole yhtä vahvoja kuin denobulalaisten.
Onko lähellä asuttuja planeettoja?
Minshara-luokan planeetta alle valovuoden päässä.
Alus ei vastaa tervehdyksiimme.
Siinä ei ole poimuajoa.
Se saattaa olla miehittämätön.
Ehkä se on jonkin satelliitti.
Onko biosignaaleja?
Kaksi, mutta hyvin heikkoja.
Vetäkää se kakkoslaiturille.
Imoita tohtori Phloxille, että hän saa ehkä pari potilasta.
Löysimme aluksesi ajelehtimasta.
Voimme ehkä auttaa.
Tarvitsen vähän enemmän.
Olen Jonathan Archer.
Olet tähtilaiva Enterprisellä.
Ymmärrätkö minua?
Keitä te olette?
- Miltä planeetalta? - Maasta.
Olemme Maasta.
Onko tämä poimuajoalus?
On.
Lähdimme Valakialta yli vuosi sitten kolmen muun aluksen kanssa.
Miksi?
Olette varmasti huomanneet tilamme.
Huomasin sairautenne.
12 miljoonaa kuoli vuoden aikana ennen lähtöämme.
Voin vain kuvitella, miten monet sen jälkeen.
Lääkärimme eivät löydä parannuskeinoa.
Mutta sivistyneemmät kansat-
- kuten te, joilla on poimuajoteknologiaa-
- ovat varmasti edistyneempiä lääketieteen saralla.
Oletteko tavanneet muita poimuajolajeja?
M'klexat.
Ja ferengit. Molemmat vierailivat maailmassamme.
Tunnetteko heidät?
Emme.
- Oletko aluksen lääkäri? - Olen.
Kansani kuolee.
Annatko hänen auttaa meitä?
Mitä mieltä olet?
He etsivät meitä.
He ovat jo tavanneet kaksi poimuajoon kykenevää lajia...
...joten tartuntariski on hyväksyttävä.
Katso, mitä voit tehdä.
Kiitos.
Jos saat kirjeeni myöhässä, suo anteeksi.
Olen saanut oudon tapauksen-
- johon liittyy kaksi muukalaisastronauttia.
Ehkä et ylläty kuullessasi, että sain heidät potilaikseni-
- ihmisten myötätunnon ansiosta.
Kerroin, että joskus saan hoidettavakseni hätätapauksia.
Hätätapaukset ovat kaikenkokoisia ja -näköisiä.
Hämmästelin kerran 50 potilasta-
- Matalaksen pakolaisleirillä.
Nyt kapteeni Archer pyytää minua ottamaan vastuun 50 miljoonasta.
Miten potilaat voivat?
Heidän tilansa on vakava.
Mutta he lepäävät nyt.
Osaat varmasti auttaa heitä.
Lauserakenteesi on parempi. Jatka.
Pidätkö ruoasta?
Kastike on hyvää-
- mutta en pidä tästä kasviksesta.
Munakoiso ei ole kasvi, vaan sierain.
Sierainko?
Hedelmä.
Vietät paljon aikaa Cutlerin kanssa.
Onko välillänne jotain?
Denobulanin kielellä, kiitos.
Oletteko te kaksi...
...parittelettko te?
Haluat luultavasti kysyä, seurustelemmeko me.
No, onko asia niin?
Onko asia niin?
En ole varma.
Siihen on tiettyjä viitteitä.
Haluaako hän viettää aikaa kanssasi?
Hakeeko hän tekosyitä...
...fyysiseen kontaktiin?
Hän suuteli minua poskelle tässä eräänä iltana.
Denobulanin kielellä, tohtori.
Osaatko neuvoa minua?
Teistä tulee söötti...
...pesulauta.
Anteeksi, mitä?
Pariskunta. Söötti pariskunta.
Tuolla on melkoinen vilske.
Paljon aluksia ja satelliitteja.
En voi väistellä niitä.
Siirry alemmalle kiertoradalle, Travis. Meitä odotetaan.
Kapteeni panostaa kaikki resurssimme auttaakseen kansaa-
- josta ei edes tiennyt kaksi päivää sitten.
Hämmästelen taas lajinne halua auttaa muita.
Mitä kovemmin keinoin hoidamme sairautta-
- sitä sitkeämmäksi se muuttuu.
- Mikä on tartuntasuhde? - Yksi kolmesta.
Kyseessä on täysi epidemia.
Tauti on pitkälle edennyt näissä potilaissa.
Hoidatte potilaita synteettisellä vasta-aineella.
Se tehosi ensin, mutta sairaus muuttui.
Kun se etenee hengitysjärjestelmään-
- sitä ei voi hallita.
Muutaman päivän kuluttua potilas ei voi hengittää.
Priaxaatin pitäisi helpottaa oireita-
- sairaimmilla potilailla ainakin väliaikaisesti.
Näytän valakialaisille, miten sitä syntetisoidaan.
Ole hyvä.
Tarvitsen kaikki laboratoriotuloksenne-
- ja tiedot potilaista sairauden eri vaiheissa.
Tietenkin.
Anteeksi. Me toimme hänet tänne. Miten hän voi?
Anteeksi, voitko toistaa?
Lähetetään joku vartioimaan tohtori Phloxia ja laitteita.
En usko näiden ihmisten varastavan mitään.
Sinulla ei ole paljon kokemuksia alemmista lajeista.
Teknologiamme saattaa olla heille houkuttelevaa.
Hoshi.
Kapteeni, laite ei käännä hänen kieltään.
Eikö hän puhu samaa kieltä kuin sinä?
Ei. Hän on menk.
He eivät ole yhtä kehittyineitä kuin valakialaiset, mutta hyvin ahkeria.
Ovatko he syntyjään tältä planeetalta?
Onko se outoa?
Useimmilla planeetoilla-
- vain yksi rotu on selvinnyt evoluutioprosessista.
Ettekö te kaksi ole samalta planeetalta?
Emme.
Näytämme samalta, mutta meillä ei ole muuta yhteistä.
En näe menk-potilaita. Missä heitä hoidetaan?
Tauti ei tartu heihin.
Tutkitteko heidän vastustuskykyään?
Tutkimme sitä ensimmäisenä-
- mutta menkit ja valakialaiset ovat fyysisesti liian erilaisia.
Se voi olla tärkeää. Haluan nähdä myös tietonne menkeistä.
Tietenkin.
Minun on pitänyt jo lähettää tämä kirje-
- mutta valakialaisten epidemia on vienyt paljon aikaani.
Yhteistyö täkäläisten lääkäreiden kanssa on ollut tyydyttävää.
Tämän takia osallistuimme lajien väliseen vaihtoon.
Mutta en halua antaa heille turhaa toivoa.
Kapteeni Archer luottaa minuun-
- mutta tuhon laajuus saattaa mitätöidä hyvät aikeemme.
Olen päättänyt pyytää Cutlerin apua.
Millaisia menkit ovat?
Saat nähdä heitä itse.
Olet koulutettu astrobiologi.
- Apusi kentällä on korvaamatonta. - Kiitos, tohtori.
Henkilökohtaisella tasolla Cutlerin osoittama mielenkiinto-
- hämmentää minua.
Päätin keskustella asiasta ainoan henkilön kanssa-
- joka saattaa ymmärtää tilanteen monimutkaisuutta.
- Mahdotonta. - Ei sitä tarvitse hävetä.
Hampaani emaloitiin 23 vuotta sitten kolmoisfluoriyhdisteellä.
Jokapäiväinen kulutus on muodostanut siihen reiän.
Katso itse.
Tuossa, etuhampaassasi.
Sinulla on varmasti pahempiakin huolenaiheita.
Odotan tietokoneen analyysia kudosnäytteistä.
Paikkaan sen hetkessä.
Suu auki.
Enemmän.
Olet elänyt jo kauan ihmisten keskuudessa.
Olen utelias. Ovatko he koskaan ottaneet puolisoa toisesta lajista?
Tuossa se on.
Esititkö kysymyksen henkilö- kohtaisesti vai tieteen nimissä?
Sekä että.
Olen ystävystynyt erääseen miehistön jäseneen.
Uskon hänenkin pitävän minusta.
Mielestäni ihmisillä ei ole-
- lajien välisiin suhteisiin vaadittavaa tunnekypsyyttä.
He ihastuvat helposti uusiin asioihin.
Tämä miehistön jäsen ehkä vain tyydyttää uteliaisuuttaan-
- sinun kustannuksellasi.
Suu auki.
Alemmalla komentaja T'Polilla on kaikesta käytännöllinen käsitys.
Lhailen hänen logiikkaansa-
- vaikka häneltä puuttuu tunne- reaktioiden vaistonvaraisuutta.
Se saa oloni epämukavaksi.
Kas noin. Ei se ollut niin kamalaa.
Kiitos mielipiteistäsi.
Ole varovainen.
Sisään.
Halusit tavata minut.
Sain puhelun klinikan johtajalta.
Hän haluaa kuulla, oletko edistynyt.
Tohtori.
Olen kehittänyt lääkkeen, joka helpottaa taudin oireita.
Mutta...
Mutta mitä?
Epidemiaa ei aiheuta virus eikä bakteeri.
Heidän kromosomejaan sitovat proteiinit rappeutuvat.
Sairaus on geneettinen.
Se on jatkunut jo tuhansia vuosia-
- mutta sen mutaatiovauhti on kiihtynyt parin sukupolven aikana.
Tutkimusteni perusteella-
- valakialaiset kuolevat alle 200 vuodessa sukupuuttoon.
Kunpa minulla olisi parempia uutisia.
Voiko sen parantaa?
Näin kehittyneitä geneettisiä vikoja on vaikea pysäyttää.
Mutta ei mahdotonta.
Ei. Uskon yhä, että menkien immuniteetti voi olla vastaus.
Haluan tutkia heitä yksityiskohtaisemmin.
Käytä niin paljon aikaa kuin tarvitset.
Ryhtyessäni lääkäriksi en tiennyt päätyväni-
- matkoille toisiin maailmoihin.
Saan tutkia uutta fysiologiaa jokaisen tapaamani rodun kohdalla.
Tällä hetkellä olen siinä kadehdittavassa asemassa-
- että saan tutkia kahta ihmislajia samalta planeetalta.
Se on harvinainen ja jännittävä tilaisuus.
Sano, että haluamme tehdä kokeita ja ottaa verinäytteitä.
Se on täysin tuskatonta.
Hän sanoo, että he auttavat mielellään.
Nämä kaksi lajia ovat biologisesti kiinnostavia-
- mutta minua kiehtoo eniten heidän kykynsä elää rinnakkain.
Valakialaiset ovat hyvin kehittyneitä ja teknisiä-
- kun taas menkit ovat alkukantaisia.
Mutta yllätyksekseni lajit elävät sopusoinnussa.
Hän kysyy, mitä teet.
Oletko oppinut tarpeeksi kieltä selittääksesi molekyyliskannauksen?
Tohtori...
Mitä sanoit?
Sanoin tohtorin katsovan hänen sisäänsä.
Kiitos.
Ei kestä.
Ruokaa.
- Sanoiko hän "ruokaa"? - Ruokaa.
Opetitko sanan hänelle?
En. Hän ymmärsi sen varmasti puheestamme.
Kenties olemme löytäneet kääntäjäapulaisen.
Eikö ruokaa?
En ole nähnyt viljaa enkä karjaa. Mistä he saavat tämän?
Hän sanoo, että maaperä ei sovi viljelykseen.
Valakialaiset eivät anna heidän asua hedelmällisellä maalla.
He saavat valakialaisilta kaiken tarpeellisen.
Ruoan, vaatteet, lääkkeet.
Hän sanoo, että valakialaiset ovat hyviä.
He suojelevat menkejä.
Menkit vakuuttivat, että heitä kohdellaan hyvin-
- mutta ihmiset olivat toista mieltä.
Hän oli viimeinen.
Heidän mielestään valakialaiset käyttivät menkejä hyväkseen.
Heidän ensireaktionsa oli puolustaa menkejä.
Vaikka menkit eivät tuntuneet tarvitsevan eivätkä haluavan sitä.
Odota hetki.
- Vaikuttavaa. - Mitä hän teki?
Hän ryhmitteli verinäytteet perheiden mukaan.
Hän on luokitellut kunkin suvun ja avioliitot-
- jos tulkitsen värikoodit oikein.
Päällisin puolin menkit vaikuttavat primitiivisiltä-
- ja ihmisten mittapuun mukaan sivistymättömiltä.
Ei millään pahalla. Mutta heidän kykyjään-
- on aliarvoitu, ja olen syyllistynyt siihen itsekin.
Tämä olisi lomaa, jos olisimme täällä toisenlaisesta syystä.
Autan Larria pakkaamaan.
Hänen pitää palata sairaalaan tunnin kuluttua.
Eikö tämä vaivaa sinua?
Mikä?
Se, miten valakialaiset kohtelevat heitä.
Miksi vaivaisi?
Yleensä jos maailmassa elää kaksi ihmislajia-
- toinen ajaa toisen sukupuuttoon.
Täällä heille on kehittynyt toimiva, symbioottinen suhde.
He pakottavat menkit asumaan leireissä-
- ja kohtelevat heitä kuin lemmikkieläimiä.
Heidän kulttuurinsa on erilainen. Se on heidän tapansa.
Ei se silti ole oikein.
Oletko sinä naimisissa?
En tietenkään. Olisin kertonut sinulle.
Minä olen naimisissa.
- Vai niin. - Kolme kertaa.
Onko sinulla kaksi ex-vaimoa?
Kolme nykyistä vaimoa, joilla kaikilla on kaksi aviomiestä.
Lukuunottamatta minua.
Onko se tavallista denobulalaisten keskuudessa?
Kyllä.
Miksi kerrot tämän minulle?
Tiettyjen eleittesi perusteella-
- vaikutat kiinnostuneelta romanttisesta suhteesta kanssani.
Paitsi jos tulkitsin eleesi väärin.
Et tulkinnut.
Mutta en silti ymmärrä, miksi kerroit minulle kaiken.
Sinun pitää tietää, että kulttuurini on erilainen.
- Ei sillä ole väliä. - Eikö?
Tämä kulttuuri on erilainen. Sillä tuntuu olevan sinulle väliä.
Phlox...
...mitä suureen perheesi tulee-
- en halua neljänneksi vaimoksesi.
Haluan vain olla ystäväsi.
Mitä tarkoitat?
Katsotaan, miten tässä käy.
Kapteeni.
Olen iloinen, että tulit.
Ei siitä ollut vaivaa.
Miten voit?
Antamanne lääkkeet auttavat kipuun.
Mutta...
...ennuste ei ole muuttunut.
Työstämme juuri asiaa.
Luotan tohtori Phloxiin.
Kiitos, että toitte minut kotiin, ennen kuin on liian myöhäistä.
Meiltä kesti vuoden matkustaa siihen paikkaan.
Toitte meidät kotiin päivässä.
Meilläkin oli aluksi samanlaisia aluksia kuin teillä.
Jonain päivänä tekin matkustatte nopeasti.
Se ei ehkä riitä.
Jos lääkärinne ei voi auttaa meitä...
...meidän pitää etsiä muita, jotka voivat.
Tarvitsemme poimuajoa.
Miljoonat kuolevat, ennen kuin seuraava alus edes lähtee.
Poimumootoreilla meidän ei tarvitse odottaa muiden tuloa.
Voimme etsiä apua itsekin.
Kaikki tapaamanne eivät kenties halua auttaa teitä.
Kuitenkin...
...meidän pitää yrittää.
- Archer. - Tässä Phlox.
Olemme keränneet kaikki näytteet.
Tavataan sukkulakapselilla. Archer lopettaa.
Onko mitään uutta?
Olemme saaneet 29 yhteydenottoa kahden tunnin aikana.
Keneltä?
Tieto saapumisestamme on levinnyt nopeasti.
Muutkin klinikat pyytävät apua.
Kaksi kiertävää alusta lähestyi meitä ollessanne planeetalla.
He luulivat, että olimme keksineet hoitokeinon.
Meidän piti lähettää heidät pois.
Onko sinulla hetki aikaa?
Valakialaiset haluavat poimuteknologiamme.
Mitä sanoit heille?
Sanoin miettiväni asiaa.
Mitä muuta?
Tiedän, mitä mieltä sinä olet.
Vaikka antaisit heille reaktorin piirustukset-
- he eivät osaa rakentaa poimumoottoria.
Heillä ei ole kokemusta antimateriasta.
He eivät varmasti ymmärrä sen vaarallisuutta.
He eivät ole valmiita.
Sitten päätöksesi on helppo.
Voisimme...
...jäädä auttamaan heitä.
Vulkanit jäivät auttamaan Maan asukkaita 90 vuotta sitten.
Olemme yhä siellä.
En uskonut sanovani näin...
...mutta alan ymmärtää, miltä vulkaneista tuntui.
- Etkö saa unta, kapteeni? - Enkä ole ainoa.
Itse asiassa-
- denobulalaiset tarvitsevat vain vähän lepoa.
Ellei vuotuista talviuntamme lasketa.
Joudunko pärjäämään koko talven ilman lääkäriä?
Vain kuusi päivää.
Ehkä liityn seuraasi.
Oletko edistynyt?
Tutkimus on ollut vähintäänkin haasteellista.
Tarkoitan parannuskeinoa.
Oletko löytänyt parannuskeinon?
Vaikka löytäisinkin-
- en tiedä, olisiko se eettistä.
Miten niin eettistä?
Puuttuisimme evoluutioprosessiin-
- joka on ollut käynnissä jo tuhansia vuosia.
Aina sairautta hoitaessasi puutut siihen.
Niinhän lääkärit tekevät.
Unohdat menkit.
Mitä heistä?
Olen tutkinut heidänkin geenikantaansa.
Heidän älynsä on lisääntymässä.
Motoriset ja kielelliset kyvyt.
Toisin kuin valakialaiset, he tuntuvat olevan-
- heräämässä.
Se vie ehkä tuhat vuotta-
- mutta menkeillä on mahdollisuus tulla dominoivaksi roduksi.
Se ei siis tapahdu valakialaisten läsnäollessa.
Jotta menkit kukoistaisivat-
- he tarvitsevat tilaisuuden pärjätä omillaan.
Mitä yrität sanoa?
Pitääkö meidän valita laji, jota autamme?
Annetaan luonnon tehdä valintansa.
Hitot luonnosta.
Sinä olet lääkäri.
Sinulla on moraalinen velvollisuus auttaa kärsiviä.
Olen myös tiedemies.
Velvollisuuteni on ymmärtää laajempaa mittakaavaa.
35000 vuotta sitten sinun rotusi eli-
- toisen ihmislajin kanssa. Eikö vain?
Jatka.
Entä jos muukalaisrotu olisi puuttunut asiaan-
- ja antanut neandertalin- ihmisille evoluutioetuja?
Sinun onneksesi niin ei tapahtunut.
Arvostan mielipiteitäsi-
- mutta kyseessä on asia, joka voi tapahtua-
- tuhansien vuosien kuluttua.
He ovat pyytäneet apuamme.
En hylkää heitä jonkin teorian perusteella.
Evoluutio on enemmän kuin teoria.
Se on eräs tieteen peruspilareista. Suo anteeksi-
- mutta mielestäni myötätuntosi hämärtää arvostelukykyäsi.
Myötätuntoni ohjaa arvostelukykyäni.
- Kapteeni... - Löydätkö parannuskeinon?
Tohtori.
Olen jo löytänyt.
Kun kaksi päivää sitten löysimme muukalaissukkulan-
- en tiennyt, että edessäni olisi näin valtava ongelma.
Ensimmäistä kertaa olin eri mieltä kuin kapteenini.
Mutta hän on kapteenini ja hän luottaa minuun.
Olen hänelle saman velkaa.
Toivon hänen ymmärtävän muutakin-
- kuin sympatiansa näitä ihmisparkoja kohtaan.
Tohtori.
Kapteeni.
Lähden valakialaiseen sairaalaan.
Herra kapteeni.
Olisi periaatteitteni vastaista olla kysymättä, oletko harkinnut...
Olen harkinnut.
Valvoin koko yön harkitessani.
Päätökseni sotii omia periaatteitani vastaan.
Jonain päivänä...
...kansani keksii jonkin opin.
Se kertoo meille, mitä voimme tehdä ja mitä emme voi.
Mitä pitäisi tehdä ja mitä ei.
Mutta siihen asti, kun se direktiivi on kirjoitettu...
...minun pitää muistuttaa itseäni joka päivä siitä...
...että emme tulleet tänne leikkimään Jumalaa.
Tohtori Lucas, jos minulla olisi ollut tilaisuus-
- puhua kanssasi kasvotusten-
- et olisi antanut minun salata löytöjäni kapteenilta.
Mutta häpeän sanoa, että olin vähällä tehdä niin.
Phlox sanoi, että tämä lääke auttaa-
- helpottamaan oireita.
Ehkä kymmenen vuoden ajaksi.
Sinä aikana voi tapahtua paljon.
En ylläty, jos löydätte parannuskeinon itse.
Entä jos emme?
Poimuajoaluksella mahdollisuutemme paranisivat.
Olen pahoillani.
Tässä on yksityiskohtaiset ohjeet, joiden avulla-
- voitte valmistaa lisää lääkettä.
Arvostamme apuanne.
Jos en olisi luottanut hänen päätöskykyynsä-
- en olisi ollut niitä vulkanidiplomaatteja parempi-
- jotka estivät teidän lajianne-
- sillä he eivät uskoneet teidän osaavan tehdä päätöksiä itse.
Olin vähällä arvioida Jonathan Archerin väärin.
Mutta tämä tapaus kasvatti kunnioitustani häntä kohtaan.
Onnea ja terveyttä, tohtori.
Omistautunut kollegasi-
Phlox.
Halusit tavata minut.
Ole hyvä.
Tohtori Lucasille.
Lähetän sen heti aamulla.
Onko kaikki hyvin?
On.
Viime päivät ovat olleet uuvuttavia.
Haluatko neuvon?
Lähde pois sairastuvalta.
Niin. Ehkä olet oikeassa.
Hyvää yötä.
Phlox Cutlerille.
Puhu.
Tiedän, etten anna sinulle paljon aikaa-
- mutta mietin, haluatko liittyä seuraani-
- välipalalle kanttiiniin.
Minulle kelpaisi...
...ystävän seura juuri nyt.
Kymmenen minuutin päästä.
Kiitos.
Kauniita unia.